This article contributes to discussions on the gender dimensions of disease outbreaks, and preparedness policies and responses, by providing a multi-level analysis of gender-related gaps, particularly illustrating how the failure to challenge gender assumptions and incorporate gender as a priority at the global level has national and local impacts. The implications of neglecting gender dynamics, as well as the potential of equity-based approaches to disease outbreak responses, is illustrated through a case study of the Social Enterprise Network for Development (SEND) Sierra Leone, a non-government organisation (NGO) based in Kailahun, during the Ebola outbreak.

Cet article contribue aux discussions sur les dimensions sexospécifiques des flambées de maladies et aux politiques et interventions en matière de préparation en proposant une analyse multi-niveaux des lacunes liées au genre, et en illustrant en particulier comment le fait de ne pas mettre en question les suppositions en matière de genre et de ne pas incorporer le genre parmi les priorités au niveau mondial a des impacts à l’échelle nationale et locale. Les répercussions du manque d’attention accordée à la dynamique de genre, ainsi que le potentiel d’approches basées sur l’équité des interventions dans les situations de flambées de maladies, sont illustrés grâce à une étude de cas du Social Enterprise Network for Development (SEND) Sierra Leone, une organisation non gouvernementale (ONG) basée à Kailahun, durant la flambée de maladie à virus Ebola.

Proporcionando un análisis de múltiples niveles sobre los vacíos relacionados con el género, el presente artículo contribuye a la discusión sobre las dimensiones de género durante los brotes de enfermedad, las políticas y las respuestas de preparación. En particular, ilustra cómo incide a nivel local e internacional el hecho de no cuestionar los supuestos vinculados al género y no incluir el género como una prioridad. Un estudio de caso de la Red de Empresas Sociales para el Desarrollo (send) de Sierra Leona, una organización no gubernamental (ong) con sede en Kailahun, explica las implicaciones que tuvo descuidar las dinámicas de género durante el brote de ébola, y analiza las posibilidades de impulsar enfoques basados en la equidad en las respuestas implementadas frente a brotes de enfermedades.

Julia Smith (2019) Overcoming the ‘tyranny of the urgent’: integrating gender into disease outbreak preparedness and response, Gender & Development, 27:2, 355-369